Cyfraniadau Hanes Lleol

Beth yw hanes yr hen fwthyn yn Melin Y Wern?

Gan Gareth Williams, Llety’r Eos, Nannerch

Mae’n 20 mlynedd ers symud i mewn i Llety’r Eos ac rydw i bob amser wedi meddwl am hanes y tŷ – pwy oedd yn byw yno, beth wnaethon nhw a sut roedd yn ffitio i’r pentref ehangach. Dyma grynodeb byr o’r hanes hwn – sy’n dal i fod yn waith ar y gweill!

Datrys Dirgelwch

Oherwydd fy niddordeb mewn hanes, daeth deall cefndir y tŷ yn naturiol. Mae hanes y tŷ yn anodd i ddatrus cyn y I950au – felly at y cyfrifiad a fi i ddarganfod pwy oedd yn byw yn y tŷ a beth wnaethant.

Llwyddais i ddod o hyd i’r tŷ yn ôl ym 1841 ac yna olrhain ei ddeiliaid bob 10 mlynedd tan 1911 (heblaw am 1851 sy’n ymddangos fel pe bai’n colli Llety’r Eos). Ond beth am cyn 1841? Wel, gan ddefnyddio cofnodion plwyf Nannerch, y cofnod cynharaf o’r tŷ oedd claddu Elizabeth Foulkes o Lletty’r Eos ar Ionawr 31ain 1816.

Fodd bynnag, yn ystod edrych drwy’r cyfrifiad dechreuodd dirgelwch ymddangos. O gofio bod gan y tŷ gwreiddiol dwi’n ei adnabod dim ond efo 3 ystafell, sut oedd, ym 1861, bod 14 o bobl yn byw yn yr hyn a oedd yn ymddangos fel 4 tŷ ar wahân? Ac eto, erbyn 1881 roedd yn dangos fel dau dŷ ar wahân tan 1901, pan ymddangosodd fel un tŷ o 4 ystafell. Ni waeth sut y ceisiais wneud synnwyr ohono (gan gynnwys ceisio gweld arwyddion o ddrysau a ffenestri ar wahân yn y gwaith cerrig ), ni allwn weld bod 4 bwthyn ar wahân yn lletya 14 o bobl.

Dyna pryd y gwnaeth ffrind rannu dolen â mapiau degwm Llyfrgell Genedlaethol Cymru – a gwblhawyd ym 1839. Mae paru rhai o’r enwau o gyfrifiad 1841 a throshaenu map heddiw â map degwm 1839, yn dangos yn eithaf clir bod tri bwthyn yn rhan o Llety’r Eos – mae’n ymddangos yn debygol hefyd mai’r bwthyn ar gornel Ffordd Dinbych (y tro gwael) oedd y pedwerydd. Gweld beth yw eich barn chi:

Mae’r map degwm wyneb i waered gan mai dyma sut y byddem yn ei weld ar fap heddiw. Y ffordd sy’n weladwy ar y map yw’r gilffordd sydd yma heddiw ac mae’n debyg mai’r tŷ a ddangosir wrth ymyl 132 ydi Llety’r Eos heddiw. Mae’n debyg mai’r bwthyn nesaf at 146 ydi Hawthorne Cottage, mae’r ardal gysgodol yn 143a wedi’i rhestru fel coedwig (sy’n debygol o fod y coedwig / cors ar waelod y gilffordd heddiw) a’r bwthyn yn 144 o bosib yw Beck Cottage.

Felly, y rheswm dros ddiflaniad y bythynnod eraill? Wel, mae’n eithaf syml: erbyn 1869 roedd y rheilffordd newydd rhwng yr Wyddgrug a Dinbych wedi’i chwblhau. Mae’n debygol bod o leiaf dau o’r bythynnod gwreiddiol wedi’u colli yn ystod y gwaith adeiladu.

Yn olaf, yr unig ddarn allweddol arall o wybodaeth o’r map degwm oedd pwy oedd yn berchen ar y bythynod – mae wedi’i restru, ynghyd â llawer o rai eraill, fel eiddo i Thomas Molyneux Williams, perchennog Penbedw ar y pryd.

Pwy oedd yn byw yn Llety’r Eos

Isod mae tabl yn dangos trigolion Llety’r Eos yn ôl pob cyfrifiad, rhwng 1841 a 1911 (er na allaf ddod o hyd i 1851 ar hyn o bryd).

Teulu Le Gallais

Fe welwch o’r uchod mai teulu Le Gallais oedd preswylwyr Llety’r Eos yn ystod cyfrifiad 1911 – mewn gwirionedd mae’n ymddangos eu bod yn byw yno rhwng 1908 a 1913. Llwyddais i gysylltu ag un o ddisgynyddion y teulu wrth edrych am ychydig o hanes ar y tŷ. Yn garedig, darparodd Denise Jefferys, wyres Charles Edward Le Gallais, y stori ganlynol, a ysgrifennwyd gan ei thad-cu ym 1994, pan oedd tua 90 oed. Hefyd, darparodd luniau o Nason a Katie Le Gallais cyn iddynt adael am Ganada.

Atgofion Charles Edward Le Gallais, 1994

Tua 5 oed fe symudon ni i Nannerch, 14 milltir o’r Fflint (cartref blaenorol). Roedd y pentref, os gellir ei alw’n hynny, wedi’i leoli ar groesffordd. Ar un cornel roedd pwll ac ar draws y ffordd roedd clwmp o goed ac ar y gornel nesaf roedd tŷ, wedi’i amgylchynu gan goed. Nawr, ar y gornel olaf roedd y pentref: tŷ, y siop, y swyddfa bost a dau dŷ – a dyna ni! Ac y tu ôl i hyn i gyd oedd fy ysgol.

O amgylch roedd caeau ffermwyr a Plasdy Buddicom, lle cafodd fy nhad gyflogaeth fel saer, sydd sawl cam uwchlaw saer medr.

Roedd y plasdy mewn coedwig gaerog, tref ynddo’i hun, gydag amrywiaeth fawr o grefftwyr, fel fy nhad. Gan nad oedd rheweiddio, ar gyfer cig roedd yna fochdy, ieir ar gyfer wyau a chig, gwartheg ar gyfer llaeth, hufen a menyn, caeau ar gyfer cynnyrch gardd a hyd yn oed gardd flodau ar gyfer addurno’r tŷ, ynghyd â’u garddwyr. A cheffylau! Ceffylau ar gyfer gwaith maes, ceffylau ar gyfer y cerbydau, ceffylau ar gyfer hela llwynogod, gyda digon ar gyfer gwesteion, ynghyd â merlod i’r plant. Hefyd, codwyd ffesantod ar gyfer partïon saethu. Un tro cymerais ran mewn sesiwn saethu, fel curwr, ynghyd ag eraill. Fe wnaethon ni gerdded mewn llinell tuag at y saethwyr i ddychryn y ffesantod er mwyn i’r gwesteion saethu, yna codi’r adar, mynd â nhw yn ôl a’u rhoi mewn rhesi taclus i’r gwesteion eu hedmygu. Yna byddai staff y gegin yn cymryd drosodd ac yn paratoi’r adar ar gyfer y bwrdd.

Perchennog yr ystâd oedd yr Arglwydd Buddicom, person cyfoethog a dylanwadol fel y gallwch ddychmygu. Yn bersonol, dyfarnodd wobr o chwe cheiniog i mi am dusw o flodau gwyllt (a ddewiswyd gan fy nhad) mewn parti maenor yn dathlu coroni’r Brenin Siôr ym 1911 pan oeddwn yn wyth oed.

Arferai fy nhad adrodd y stori hon. Roedd yn y gweithdy un diwrnod pan ddaeth y golchwr ffenestri i mewn a dywedodd “Rydw i newydd orffen yr holl ffenestri, pob un o’r 364 ohonyn nhw, bron un ar gyfer pob diwrnod o’r flwyddyn”. Gorchmynodd y Goruchwyliwr “LeGallais, rho ffenestr arall yn y wal honno”.

Bwthyn tair ystafell oedd ein cartref, yn dal i fod ar yr ystâd, tua milltir o’r ysgol a’r pentref. Roedd yn 250 mlwydd oed, wedi’i adeiladu o gerrig gyda waliau 12 modfedd o led, lloriau teils wedi’u gosod ar y ddaear. Roedd adeilad ar wahân yn cynnwys stafell golchi dillad, popty pobi, stabl a lle chwech. Adeiladwyd y popty o frics gyda drws haearn bwrw. Ar ddiwrnod pobi, byddai Dad yn adeiladu tân o bren yn y popty yna, pan fyddai’r brics wedi’u cynhesu’n iawn, byddai’n glanhau’r lludw. Byddai’r fam wedyn yn gosod ei sosbenni toes yn y popty, yn cau’r drws ac yn gadael i’r briciau wneud eu gwaith.

Nid oedd gennym drydan, dim dŵr rhedeg, dim ffôn a dim ffwrnais. Roedd lle tân yn y ddwy ystafell wely, pob un ar bennau’r tŷ. Roedd gan yr ystafell ganol yr hob ar gyfer coginio a gwresogi.

Pan oedd hi’n dywyll, fe ddefnyddion ni lampau olew glo a chanhwyllau. Does ryfedd fod plant yn ofni’r tywyllwch, roedd cymaint ohono!

O amgylch y tŷ roedd caeau a choedwigoedd, ynghyd â llwynogod, gwencïod, draenogod, ffesantod a dwsinau o gwningod. Er mwyn cadw’r cwningod o’i ardd, torrodd Dad goed i wneud pyst ffens. Digwyddodd peth od, y flwyddyn nesaf tyfodd y pyst ffensys hynny yn goed.

Roedd hi’n filltir gerdded i mewn i’r ysgol, dim bryn – pan es i ar yr un daith gerdded wyth deg mlynedd yn ddiweddarach, roedd wedi tyfu i fod yn fryn a wnaeth i mi bwffio! Roedd yr ysgol yn fach, un ystafell, reit allan o Charles Dickens. Roedd y disgyblion yn eistedd ar un fainc hir. Yr athrawon, hen ddyn gwallt llwyd a’i wraig. Roedd un yn defnyddio bwrdd du pedair troedfedd sgwâr ar îsl, ac roedd gan y llall fath o bwlpud i’w ddefnyddio i ddarllen i’r disgyblion oedd yn sefyll islaw. Dim llyfrau na sgriblwyr ond roedd gan bob un ohonom lechen a phensil llechi. Roeddem yn dal yn yr 1800au a 1910 oedd hyn!

O 1939 tan Heddiw

Gyda’r cyfrifiad sydd ar gael yn dod i ben ym 1911 mae’n anodd llunio hanes y bwthyn hyd heddiw. Yr unig wybodaeth sydd ar gael gennyf yw dogfennau eiddo’r tŷ. Gwerthwyd y tŷ gan Venetia Digby Buddicom o Penbedw ym 1956 i Arthur Ridgway a brynodd, yn rhyfedd ddigon ym 1966, y tir a feddiannwyd gan yr hen reilffordd gan Fwrdd Rheilffyrdd Prydain.

Felly dyna ni am y tro, mae gen i berchnogion eraill o’r tŷ ers y 1950au ond rwy’n ymwybodol iawn o’u henwi oherwydd diogelu data gan na allaf gysylltu â nhw am eu caniatâd.

Oes gennych chi unrhyw wybodaeth?

Os oes gennych unrhyw wybodaeth neu luniau o’r tŷ ym mlynyddoedd cynnar ei hanes, byddwn wrth fy modd yn clywed gennych! E-bostiwch garetheos@outlook.com.